1 00:00:04,177 --> 00:00:05,707 (ingegnere) Delta uno per la squadra di soccorso, 2 00:00:05,774 --> 00:00:07,469 Segnala il tuo stato 3 00:00:08,367 --> 00:00:10,662 (Kate) Stiamo entrando il 3° modulo adesso, 4 00:00:12,059 --> 00:00:14,187 (ingegnere) Recupera ciò che can, e poi boogie, 5 00:00:14,253 --> 00:00:16,547 Non vogliamo perdiamo la nostra finestra, 6 00:00:19,274 --> 00:00:21,768 Finora, ogni struttura è stato compromesso, 7 00:00:26,258 --> 00:00:29,649 (Kate) Atmosfera e temperatura I sistemi di controllo vengono distrutti, 8 00:00:29,982 --> 00:00:31,379 [ansimando] 9 00:00:38,261 --> 00:00:39,891 (ingegnere) Qualche segno della squadra? 10 00:00:39,958 --> 00:00:41,853 Beh, ancora niente, 11 00:00:46,608 --> 00:00:48,103 Aspetta, 12 00:00:48,171 --> 00:00:49,501 Che cos'è? 13 00:00:50,565 --> 00:00:52,427 Sembrano 2 sacchi per cadaveri, 14 00:00:52,494 --> 00:00:53,990 (ingegnere) Vuoto o pieno? 15 00:00:55,586 --> 00:00:56,917 Uffa, 16 00:00:56,982 --> 00:00:58,645 (ingegnere) Riesci a identificarlo? 17 00:00:58,711 --> 00:01:01,273 (Perkins) Uh, decomp è piuttosto esteso, 18 00:01:04,897 --> 00:01:06,925 Sono il dottor Hughes, 19 00:01:07,191 --> 00:01:08,853 Che ne dici dell'altro? 20 00:01:14,507 --> 00:01:15,637 [sospirando] 21 00:01:16,002 --> 00:01:17,366 Maggiore Braithwaite, 22 00:01:17,433 --> 00:01:19,727 Sembra una ferita da arma da fuoco, 23 00:01:22,021 --> 00:01:24,648 Qualcuno doveva averlo hanno chiuso con la cerniera queste borse 24 00:01:24,715 --> 00:01:26,478 (Kate) Controlliamo fuori le altre cupole, 25 00:01:26,543 --> 00:01:28,373 [apertura della porta] 26 00:01:33,394 --> 00:01:34,690 [Kate ansima] 27 00:01:41,873 --> 00:01:43,303 [ansimando] 28 00:01:53,645 --> 00:01:55,840 (Kate) Il sigillo di la camera di equilibrio è intatta, 29 00:01:55,906 --> 00:01:57,802 Gli scrubber stanno ancora ronzando, 30 00:01:57,868 --> 00:02:00,695 Potrebbero esserci ancora abbastanza ossigeno in laboratorio, 31 00:02:12,599 --> 00:02:14,195 [grugnito] 32 00:02:16,755 --> 00:02:18,052 [creature che strillano] 33 00:02:22,442 --> 00:02:23,738 [creatura sibila] 34 00:02:48,179 --> 00:02:51,204 Alcuni di questi equipaggiamenti sembra ancora recuperabile, 35 00:02:58,421 --> 00:02:59,917 (Perkins) Che cos'è? 36 00:03:00,417 --> 00:03:01,879 Cosa c'è, Kate? 37 00:03:04,340 --> 00:03:05,770 [Kate sussurra] Miles, 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,448 Miglia, 39 00:03:18,638 --> 00:03:20,966 È il capitano Davidow, è vivo 40 00:03:21,365 --> 00:03:22,694 (Kate) Miglia? 41 00:03:22,762 --> 00:03:23,925 Caro Dio, 42 00:03:23,992 --> 00:03:25,156 Miglia, 43 00:03:25,222 --> 00:03:26,918 (Perkins) Delta uno, abbiamo un sopravvissuto 44 00:03:26,985 --> 00:03:28,414 (Kate) Miglia, sono io, sono Kate, 45 00:03:28,481 --> 00:03:30,841 (ingegnere) Roger che, Avremo un medico a disposizione, 46 00:03:30,909 --> 00:03:32,106 Miglia, 47 00:03:33,303 --> 00:03:35,265 Ti porto a casa 48 00:03:47,601 --> 00:03:50,395 (narratore maschio) Non c'è niente sbagliato con il tuo televisore, 49 00:03:50,460 --> 00:03:53,287 Non tentare A regolare l'immagine, 50 00:03:53,353 --> 00:03:56,380 Ora stiamo controllando la trasmissione, 51 00:03:56,446 --> 00:04:00,370 Controlliamo l'orizzontale, e verticale, 52 00:04:00,436 --> 00:04:03,428 Possiamo inondarvi di mille canali, 53 00:04:03,496 --> 00:04:08,317 Oppure espandi un singolo immagine per una chiarezza cristallina, 54 00:04:08,384 --> 00:04:10,246 e oltre, 55 00:04:10,312 --> 00:04:12,108 Possiamo dare forma alla tua visione 56 00:04:12,174 --> 00:04:15,566 a qualsiasi cosa nostra l'immaginazione può concepire, 57 00:04:17,727 --> 00:04:19,357 Per la prossima ora, 58 00:04:19,423 --> 00:04:23,581 controlleremo tutto che vedi e senti, 59 00:04:30,430 --> 00:04:34,220 Stai per sperimentare lo stupore e il mistero 60 00:04:34,288 --> 00:04:37,213 che arriva da la mente interiore più profonda 61 00:04:37,281 --> 00:04:40,274 ai limiti esterni, 62 00:04:48,944 --> 00:04:52,602 (narratore) La nostra storia è ricca con le gesta degli eroi, 63 00:04:52,667 --> 00:04:56,991 che affrontano probabilità schiaccianti, e vivere per raccontare la storia, 64 00:04:57,390 --> 00:05:01,679 Ma c'è un punto in cui la determinazione a sopravvivere 65 00:05:01,746 --> 00:05:04,041 ha un prezzo troppo alto? 66 00:05:04,106 --> 00:05:06,235 (Latimer) La data è il 10 giugno 2012, 67 00:05:06,302 --> 00:05:07,997 Ora, 13:55, 68 00:05:08,263 --> 00:05:10,424 Questo è il primo debriefing ufficiale di 69 00:05:10,492 --> 00:05:11,855 Capitano, Miles Davidow, 70 00:05:11,921 --> 00:05:14,448 E la squadra di salvataggio di Dottor Scott Perkins, 71 00:05:14,514 --> 00:05:16,310 e il comandante Kate Girard, 72 00:05:16,377 --> 00:05:17,872 che lo ha salvato dal nostro avamposto 73 00:05:17,940 --> 00:05:20,334 su Afrodite altipiani di Venere, 74 00:05:20,600 --> 00:05:22,362 (Latimer) Tuo davvero, Gary Latimer, 75 00:05:22,429 --> 00:05:24,423 Capo delle operazioni, U, S, A, S,, presiede, 76 00:05:24,723 --> 00:05:26,618 Lasciatemi essere il primo a dire: 77 00:05:26,685 --> 00:05:28,149 bentornato, Miles, 78 00:05:28,214 --> 00:05:29,777 Grazie, Gary, 79 00:05:29,844 --> 00:05:31,939 (Latimer) l'isolamento La barriera è solo una precauzione 80 00:05:32,005 --> 00:05:33,801 Protocollo normale di livello uno, 81 00:05:33,867 --> 00:05:36,261 Spero che non lo sia troppo scomodo, 82 00:05:36,329 --> 00:05:37,592 Dopo 7 mesi di crio-sonno, 83 00:05:37,658 --> 00:05:40,052 tutto è un po' un po' scomodo, 84 00:05:40,385 --> 00:05:42,911 Ok, perché non lo facciamo? cominciamo dagli eventi 85 00:05:42,979 --> 00:05:46,471 portando allo schianto di la nave di rifornimento, highlander? 86 00:05:47,069 --> 00:05:48,631 (Latimer) Comandante Girard? 87 00:05:48,698 --> 00:05:51,093 Ho recuperato il nero scatola dalle macerie, 88 00:05:51,158 --> 00:05:52,854 Vai avanti e giocalo per noi, per favore, 89 00:05:54,051 --> 00:05:55,880 (Miglia) Stai cercando bene, montanaro, 90 00:05:55,947 --> 00:05:57,144 Ti abbiamo portato nel nostro ambito 91 00:05:57,210 --> 00:05:59,338 (pilota) Azimut correzione,,1905, 92 00:05:59,672 --> 00:06:04,261 Pronto per invertire la spinta dentro 10, 9, 8,,, 93 00:06:04,693 --> 00:06:06,255 aspetta, abbiamo un problema, 94 00:06:06,323 --> 00:06:08,350 La scheda di navigazione è illuminata in alto come un albero di Natale, 95 00:06:08,418 --> 00:06:09,681 Mettimi in override, Harry, 96 00:06:09,746 --> 00:06:11,177 (Miglia) Tu sei fuori dalla verticale, 97 00:06:11,243 --> 00:06:12,906 Vettore A, O, D, Indietro, 25 radianti, 98 00:06:12,973 --> 00:06:14,336 Aumenta Retro, 99 00:06:14,402 --> 00:06:16,397 [ronzio della nave] Ripeti, aumenta il retrò, 100 00:06:16,464 --> 00:06:18,426 Mi capisci, highlander? 101 00:06:20,188 --> 00:06:21,485 (Kate) Questo è tutto, 102 00:06:21,552 --> 00:06:23,247 Il resto è rumore bianco, 103 00:06:23,646 --> 00:06:25,841 (Kate) I registratori indicano che la nave si è disintegrata 104 00:06:25,907 --> 00:06:28,734 circa 300 metri da la superficie di Venere, 105 00:06:36,848 --> 00:06:39,474 Dottor Hughes è uscito per incontrare il Lander, 106 00:06:39,939 --> 00:06:42,268 È stata colpita da detriti in fiamme, e ucciso immediatamente, 107 00:06:42,334 --> 00:06:44,462 insieme all'equipaggio dell'highlander, 108 00:06:44,962 --> 00:06:47,555 L'esplosione ha compromesso la struttura integrità di 5 delle 6 cupole, 109 00:06:47,621 --> 00:06:49,816 Abbiamo anche perso la comunicazione, le antenne, 110 00:06:49,882 --> 00:06:52,643 Quindi sei rimasto solo tu e il maggiore Braithwaite, 111 00:06:52,709 --> 00:06:55,003 Ci siamo ritirati il modulo di laboratorio, 112 00:06:55,070 --> 00:06:57,598 dove abbiamo deviato il supporto vitale rimanente, 113 00:06:57,664 --> 00:06:59,294 (Davidow) Anche se noi avuto comunicazioni, 114 00:06:59,359 --> 00:07:03,150 sarebbero passati altri 7 mesi prima una nave di rifornimento potrebbe raggiungerci, 115 00:07:03,650 --> 00:07:05,745 Eravamo in due a respirare 116 00:07:06,076 --> 00:07:09,169 Abbiamo stimato il nostro ossigeno fornitura a 3 mesi, Max, 117 00:07:09,867 --> 00:07:11,762 So che non è facile, Miles, 118 00:07:12,162 --> 00:07:13,892 ma devo chiedere sulle circostanze 119 00:07:13,957 --> 00:07:15,787 della morte del maggiore Braithwaite, 120 00:07:15,853 --> 00:07:18,247 E lo sparo ferita alla testa, 121 00:07:22,636 --> 00:07:24,698 Sapevamo entrambi che lo era è solo questione di tempo, 122 00:07:26,261 --> 00:07:27,425 [armamento della pistola] 123 00:07:30,616 --> 00:07:33,443 Questo è semplicemente pazzesco Lo sai, 124 00:07:35,903 --> 00:07:37,633 Cosa faremo? 125 00:07:37,699 --> 00:07:38,996 Siediti qui e fai finta 126 00:07:39,062 --> 00:07:42,123 che faremo superato tutto questo, Miles? 127 00:07:42,189 --> 00:07:44,616 [eco] Entrambi sappi che è uno scherzo, 128 00:07:47,110 --> 00:07:49,438 [echeggiando] c'è non abbastanza aria, 129 00:07:49,704 --> 00:07:51,200 per uno di noi! 130 00:07:53,329 --> 00:07:54,692 Per non parlare di 2, 131 00:08:00,977 --> 00:08:02,939 Non fare nulla di stupido, 132 00:08:03,802 --> 00:08:04,900 Stupido? 133 00:08:04,967 --> 00:08:07,761 Lo stupido si stava riprendendo questo pianeta dimenticato da Dio 134 00:08:07,826 --> 00:08:09,257 in primo luogo, 135 00:08:09,323 --> 00:08:12,149 E aspettandomi di farlo farlo tornare vivo, 136 00:08:12,216 --> 00:08:13,480 [urlando] Vivo, 137 00:08:13,545 --> 00:08:14,776 va bene, 138 00:08:16,438 --> 00:08:19,266 Almeno uno di noi potrebbe avere una possibilità, 139 00:08:24,752 --> 00:08:26,447 Perdonami, Miles, 140 00:08:28,975 --> 00:08:31,802 [urlando] Danny, no! 141 00:08:32,533 --> 00:08:35,227 Che tu ci creda o no, questo è quello che è successo, 142 00:08:37,621 --> 00:08:40,580 Non abbiamo motivo di dubitare tu, Miles, 143 00:08:41,112 --> 00:08:44,005 Capitano, il metabolismo di Davidow aveva rallentato così tanto 144 00:08:44,071 --> 00:08:47,263 che era caduto in a stato virtuale di ibernazione, 145 00:08:47,796 --> 00:08:49,193 Dev'essere così che sei riuscito 146 00:08:49,259 --> 00:08:51,486 per creare l'aria rimanente durare tanto quanto è durato, 147 00:08:51,554 --> 00:08:53,249 Mi sono sedato con il criotolo, 148 00:08:53,316 --> 00:08:56,009 per sopprimere il mio Requisiti respiratori, 149 00:08:56,907 --> 00:08:58,737 Questo è tutto ciò che ricordo, 150 00:09:00,465 --> 00:09:03,059 Finché non ho visto un angelo stando sopra di me, 151 00:09:04,289 --> 00:09:07,314 (Latimer) la bio-Ricerca La divisione è molto ansiosa 152 00:09:07,382 --> 00:09:10,108 per sentirne parlare in prima persona la scoperta del tuo team 153 00:09:10,174 --> 00:09:11,970 di microrganismi fossili, 154 00:09:12,038 --> 00:09:14,065 Abbiamo... recuperato il computer che stavi utilizzando, 155 00:09:14,133 --> 00:09:16,193 ma, sfortunatamente, la maggior parte dei file erano crittografati, 156 00:09:16,260 --> 00:09:18,155 Quindi lo speravamo questo ci aiuteresti a sbloccarli, 157 00:09:18,222 --> 00:09:20,117 Quelli erano i file del dottor Hughes, 158 00:09:22,878 --> 00:09:24,440 temo che noi 159 00:09:25,105 --> 00:09:27,366 abbiamo perso la password quando l'abbiamo persa, 160 00:09:39,603 --> 00:09:42,097 Almeno non possono lamentarsi sul tuo appetito, 161 00:09:42,163 --> 00:09:45,323 Se non avessi mangiato da un... anno, anche tu avresti fame, 162 00:09:45,921 --> 00:09:48,282 Ti auguro solo non sembrava così pallido, 163 00:09:48,348 --> 00:09:50,078 Cosa hanno detto i medici? 164 00:09:50,144 --> 00:09:51,774 Conosci i dottori, Kate, 165 00:09:51,839 --> 00:09:54,998 Voglio dire, prendono solo appunti nessuno sa leggere e borbottare molto, 166 00:09:55,066 --> 00:09:57,825 Dai, Miles, Devono averti detto qualcosa, 167 00:10:02,614 --> 00:10:03,977 Va bene, 168 00:10:09,564 --> 00:10:11,626 Ho più o meno il metabolismo 169 00:10:11,691 --> 00:10:14,020 e resistenza di un paziente chemio, 170 00:10:14,884 --> 00:10:17,378 Non mi sembra di poterlo fare assorbire la nutrizione in modo efficace, 171 00:10:17,444 --> 00:10:18,641 Continuo a perdere peso 172 00:10:18,709 --> 00:10:21,534 Nessuno dei dottori qui intorno può farlo capire cosa mi tiene in vita, 173 00:10:21,602 --> 00:10:23,729 Ma a parte questo, Sono un bel ragazzo, 174 00:10:24,693 --> 00:10:25,923 [sospira] 175 00:10:26,921 --> 00:10:28,085 Lo sai, disse Perkins 176 00:10:28,152 --> 00:10:30,247 che devi essere stato respirando come un maestro di yoga, 177 00:10:30,314 --> 00:10:32,109 sopravvivere con un'aria così sottile, 178 00:10:34,170 --> 00:10:36,598 Non so come hai fatto questo, Miles, 179 00:10:40,123 --> 00:10:42,151 C'era qualcuno che mi aspettava, 180 00:10:45,675 --> 00:10:47,737 Qualcuno che crede nei miracoli, 181 00:10:53,323 --> 00:10:55,452 [whlspering] Ti amo così tanto, 182 00:10:56,948 --> 00:10:58,943 Lo sai, vero? 183 00:11:00,173 --> 00:11:02,303 Più che ballare su una stella? 184 00:11:02,768 --> 00:11:04,896 Più che ballare su una stella 185 00:11:15,237 --> 00:11:16,899 Sei un uomo coraggioso, dottore, 186 00:11:16,966 --> 00:11:18,097 Mmm? 187 00:11:18,163 --> 00:11:19,892 Nessuna attrezzatura per il rischio biologico? 188 00:11:20,657 --> 00:11:22,918 Oh, se ce ne fossero agenti patogeni presenti nell'aria, 189 00:11:22,986 --> 00:11:24,847 Lo avrei già fatto stato esposto a loro, 190 00:11:24,913 --> 00:11:26,875 Ah, devi aver indossato un abito su Venere, 191 00:11:26,942 --> 00:11:29,037 Mmm, non quando ti ho messo in crioterapia, 192 00:11:29,867 --> 00:11:31,663 Non mentirmi, dottore, 193 00:11:33,593 --> 00:11:35,122 beh, Non posso trattarti molto bene 194 00:11:35,189 --> 00:11:37,084 da dentro una bolla di plastica, 195 00:11:37,516 --> 00:11:38,713 ehi, 196 00:11:39,412 --> 00:11:42,005 Qualunque cosa sia, dimmelo chiaramente, 197 00:11:42,471 --> 00:11:45,165 Francamente, quello che sto guardando mi confonde da morire, 198 00:11:45,231 --> 00:11:46,694 È cancro, vero? 199 00:11:46,760 --> 00:11:49,786 Perché posso... posso sentirlo, È come se mi stesse divorando, 200 00:11:49,853 --> 00:11:52,147 No, no, Temo che non sia così semplice, 201 00:11:52,214 --> 00:11:55,473 Questi test mostrano un'eruzione cutanea di anomalie genetiche 202 00:11:55,539 --> 00:11:59,330 ma niente di correlato a qualsiasi patologia conosciuta, 203 00:11:59,895 --> 00:12:02,123 (Perkins) Francamente, l'unica cosa di cui sono veramente sicuro 204 00:12:02,190 --> 00:12:04,118 è che hai preso a svolta drammatica in peggio 205 00:12:04,185 --> 00:12:05,981 quando sei tornato sulla terra, 206 00:12:06,613 --> 00:12:08,208 non capisco dottore, come potrei 207 00:12:08,275 --> 00:12:10,735 sopravvivere su Venere, con quasi niente, 208 00:12:12,465 --> 00:12:14,327 Ma sto lottando qui sulla terra, 209 00:12:14,393 --> 00:12:15,557 [gemito] 210 00:12:15,624 --> 00:12:17,453 (Perkins) Siediti, siediti, siediti, siediti, 211 00:12:18,384 --> 00:12:19,813 Tutto bene? 212 00:12:19,880 --> 00:12:21,010 [ansimando] Sì, 213 00:12:21,775 --> 00:12:22,873 [sospirando] 214 00:12:22,939 --> 00:12:24,569 Non chiedermi come, 215 00:12:25,167 --> 00:12:27,528 ma il tuo corpo è cambiato, E per quanto lo riguarda, 216 00:12:27,594 --> 00:12:29,888 questo è l'ambiente ostile, 217 00:12:31,153 --> 00:12:32,316 Ottimo, 218 00:12:35,908 --> 00:12:38,234 Sicuro che non ci sia qualcos'altro? 219 00:12:38,302 --> 00:12:41,195 Qualcosa che potresti hai semplicemente trascurato? 220 00:12:42,857 --> 00:12:43,921 No, 221 00:12:45,684 --> 00:12:47,946 Aspetta un secondo, A cosa vuoi arrivare? 222 00:12:50,307 --> 00:12:51,969 Morirò, vero, dottore? 223 00:12:52,035 --> 00:12:53,730 (Perkins) No, no, se posso aiutarlo, 224 00:12:54,297 --> 00:12:55,959 Vedi quell'apparecchio? 225 00:12:56,658 --> 00:12:59,616 È una banda larga irradiatore di convergenza, 226 00:13:01,179 --> 00:13:03,074 Lo usiamo per simulare condizioni di serra 227 00:13:03,142 --> 00:13:05,104 sulla superficie di Venere, 228 00:13:05,369 --> 00:13:08,462 Potrebbe aiutare ad alleviare la transizione del tuo corpo, 229 00:13:08,528 --> 00:13:10,922 Non posso farne nessuno promette, però, 230 00:13:13,216 --> 00:13:15,311 Non te lo sto chiedendo, dottore, 231 00:13:19,697 --> 00:13:20,760 [ronzio della macchina] 232 00:13:33,455 --> 00:13:34,818 [sibilo della macchina] 233 00:14:01,047 --> 00:14:03,607 [gemendo] Stai bene? 234 00:14:03,673 --> 00:14:05,435 Rispetto a cosa? 235 00:14:05,502 --> 00:14:07,963 Ok, ora andiamo guardati, 236 00:14:10,989 --> 00:14:12,418 Sdraiati qui, 237 00:14:13,515 --> 00:14:15,511 [gemendo] 238 00:14:16,475 --> 00:14:17,640 Qual è il problema? 239 00:14:17,705 --> 00:14:19,435 Oh, dottore, il mio braccio, 240 00:14:19,901 --> 00:14:21,363 Diamo un'occhiata, 241 00:14:22,361 --> 00:14:23,991 [Miles ansima] 242 00:14:24,056 --> 00:14:26,285 [gemendo] Dottore, fallo qualcosa, mi sta uccidendo, 243 00:14:26,352 --> 00:14:29,111 Eh, io... Prenderò un antinfiammatorio, 244 00:14:29,177 --> 00:14:30,442 [gemendo] 245 00:14:36,925 --> 00:14:38,255 [schiacciamento] 246 00:15:00,170 --> 00:15:02,630 In nome di Dio, cosa era quello? 247 00:15:09,347 --> 00:15:10,510 (Miles) Beh, guarda questo, 248 00:15:10,577 --> 00:15:12,006 30 minuti fa, era un hamburger, 249 00:15:12,074 --> 00:15:13,669 Adesso è quasi finito 250 00:15:15,865 --> 00:15:18,524 In qualche modo queste aberrazioni stai attraversando 251 00:15:18,591 --> 00:15:21,119 ti hanno dato la capacità, almeno temporaneamente 252 00:15:21,184 --> 00:15:23,246 per guarire le tue cellule danneggiate, 253 00:15:23,313 --> 00:15:25,341 Questo potrebbe essere prematuro, ma potremmo essere inciampati 254 00:15:25,408 --> 00:15:26,837 su una cura miracolosa, 255 00:15:27,303 --> 00:15:30,063 Beh, va bene, Finché mi guarisce, 256 00:15:31,992 --> 00:15:34,518 (Perkins) E' anormale crescita, va bene, 257 00:15:35,084 --> 00:15:37,511 A parte questo, non ne ho idea 258 00:15:37,578 --> 00:15:39,174 quello che stiamo guardando, 259 00:16:20,507 --> 00:16:22,668 (Perkins) Il mio meglio Immagino sia il suo corpo 260 00:16:22,735 --> 00:16:26,026 stava cercando di purificarsi di questo tessuto anormale, 261 00:16:26,792 --> 00:16:29,951 Le radiazioni potrebbero aver persino lo aiutò a espellerlo, 262 00:16:30,016 --> 00:16:33,575 Vorrei solo che Dio lo sapessimo cosa è successo veramente là fuori, 263 00:16:34,606 --> 00:16:37,066 Probabilmente la risposta è arrivata quei file crittografati, 264 00:16:37,133 --> 00:16:39,061 ma Miles lo giura non può entrarci, 265 00:16:39,129 --> 00:16:41,190 Forse qualcosa del genere gli è già successo, 266 00:16:41,256 --> 00:16:43,351 ed era giusto paura di dircelo, 267 00:16:47,241 --> 00:16:49,336 Incredibile, 268 00:16:50,766 --> 00:16:51,897 Cos'è? 269 00:16:52,696 --> 00:16:55,355 Beh, la morfologia no così casuale come pensavo, 270 00:16:55,423 --> 00:16:57,085 Dai un'occhiata a quello, 271 00:16:57,151 --> 00:16:59,379 Vedi quelle strutture radianti? 272 00:16:59,711 --> 00:17:01,507 Cosa sono quelli? Ossa? 273 00:17:01,573 --> 00:17:02,771 Mmm, 274 00:17:03,070 --> 00:17:04,267 È malformato, 275 00:17:04,334 --> 00:17:05,763 ma penso che lo siamo guardando il tessuto 276 00:17:05,830 --> 00:17:07,925 che stava per diventare 277 00:17:08,889 --> 00:17:10,086 una mano, 278 00:17:12,016 --> 00:17:14,110 Fino a quando non ne sapremo di più, dobbiamo supporre 279 00:17:14,176 --> 00:17:17,069 che qualunque cosa abbia infettato potresti essere contagioso, 280 00:17:17,136 --> 00:17:19,197 Chissà quante persone potrebbe essere stato interessato 281 00:17:19,265 --> 00:17:21,292 se ti avessimo trasformato sciolto nel mondo, 282 00:17:21,360 --> 00:17:22,723 Per quanto ne sappiamo, 283 00:17:22,788 --> 00:17:25,017 avremmo potuto scatenare una piaga, 284 00:17:26,613 --> 00:17:28,774 In tutta onestà, non c'è nessuna prova 285 00:17:28,840 --> 00:17:32,432 quel capitano, le condizioni di Davidow è in alcun modo trasmissibile, 286 00:17:32,497 --> 00:17:34,593 Qualunque cosa sia, il mio corpo sembra combatterlo, 287 00:17:34,660 --> 00:17:37,553 Ho il doppio della forza di me fatto prima del trattamento del dottor Perkins, 288 00:17:37,619 --> 00:17:38,883 Beh, sono sicuro che capirai 289 00:17:38,949 --> 00:17:41,443 su cui dobbiamo sbagliare il lato della cautela, 290 00:17:41,841 --> 00:17:43,804 Adesso ho una chiamata Dottor Thoroughgood 291 00:17:43,871 --> 00:17:46,565 al Forte Detrich Laboratorio di ricerca biochimica, 292 00:17:47,296 --> 00:17:48,625 Va bene, 293 00:17:49,058 --> 00:17:51,220 Finché questi le misure sono temporanee, 294 00:17:51,286 --> 00:17:53,481 Non sono sopravvissuto a Venere a finire come un topo da laboratorio, 295 00:17:53,548 --> 00:17:54,677 Capitano, Davidow, 296 00:17:54,745 --> 00:17:56,839 sei confinato a isolamento di livello 2, 297 00:17:56,906 --> 00:17:59,533 fino alla nostra visita medica gli esperti possono assicurarci 298 00:17:59,599 --> 00:18:02,725 che non rappresenti alcuna minaccia alla popolazione generale, 299 00:18:03,590 --> 00:18:05,917 Temo che questo valga per te anche, dottor Perkins, 300 00:18:07,148 --> 00:18:08,877 Capito? 301 00:18:11,470 --> 00:18:12,701 Sì, signore, 302 00:18:12,767 --> 00:18:13,865 Buono, 303 00:18:19,485 --> 00:18:20,814 Stai bene, Miles, 304 00:18:20,880 --> 00:18:22,676 Finalmente stai ottenendo il tuo colore è tornato, 305 00:18:22,744 --> 00:18:24,871 Perché non lo dici? quello a Latimer? 306 00:18:25,269 --> 00:18:27,931 Il dottor Perkins dice che il peggio probabilmente è passato, 307 00:18:27,996 --> 00:18:29,593 Cos'altro ti ha detto? 308 00:18:30,491 --> 00:18:32,618 Ho visto la crescita che c'era espulso dal tuo corpo, 309 00:18:32,685 --> 00:18:34,083 se è questo che intendi, 310 00:18:34,880 --> 00:18:37,274 Speravo loro non te lo mostrerei, 311 00:18:37,606 --> 00:18:40,633 Pensavo che non ce ne fossero ci saranno segreti tra noi, 312 00:18:41,165 --> 00:18:43,160 Ora immagino che non ce ne siano, 313 00:18:45,089 --> 00:18:47,882 Forse posso convincerli a farlo lasciandomi stare con te, 314 00:18:47,948 --> 00:18:49,012 No, 315 00:18:49,079 --> 00:18:51,240 Avanti, Miles, Ti ho aiutato a portarti fuori da quell'inferno, 316 00:18:51,307 --> 00:18:53,036 Qualunque cosa sia, hanno paura che tu abbia, 317 00:18:53,102 --> 00:18:55,397 Ne sono stato esposto, (Miles) Kate, ho detto di no, 318 00:19:00,020 --> 00:19:02,912 Ma non puoi fermarmi dall'essere vicino a te, 319 00:19:02,978 --> 00:19:05,206 E gliel'ho chiesto per portarmi una culla, 320 00:19:12,155 --> 00:19:14,583 Puoi semplicemente mettere questo sedia nell'angolo per me, 321 00:19:14,650 --> 00:19:15,814 Grazie, 322 00:19:19,138 --> 00:19:21,168 Sei responsabile per tutto questo? 323 00:19:21,234 --> 00:19:24,825 [ridacchiando] Non potevo sopportare quanto erano sterili i tuoi alloggi, 324 00:19:24,891 --> 00:19:27,419 Ho appena portato alcune cose darti quel tocco di Casa, 325 00:19:27,486 --> 00:19:29,979 Senti, non ho impegni per stabilirsi qui, 326 00:19:30,046 --> 00:19:32,174 Voglio dire, a meno che tu non lo sappia qualcosa che non so, 327 00:19:32,240 --> 00:19:33,604 No, non essere sciocco, voglio solo... 328 00:19:33,671 --> 00:19:35,333 Pensavo che potresti farlo beh, mettiti comodo, 329 00:19:35,399 --> 00:19:37,394 Che si tratti di 2 giorni o di un mese, 330 00:19:42,550 --> 00:19:44,112 Billie in vacanza, 331 00:19:45,575 --> 00:19:47,803 Hai davvero pensato di tutto, 332 00:19:49,331 --> 00:19:52,558 Uhm, lo sai strano, Miles, ma... 333 00:19:53,222 --> 00:19:55,816 Ne ho eseguiti diversi simulazioni sulla produzione di ossigeno 334 00:19:55,883 --> 00:19:58,077 di quegli spazzoloni su Afrodite, 335 00:19:58,145 --> 00:19:59,584 Per tutta la mia vita, Non riesco a capirlo 336 00:19:59,608 --> 00:20:01,503 come hanno mantenuto alti i loro livelli, 337 00:20:02,767 --> 00:20:04,927 Bene, non erano solo gli scrubber, 338 00:20:04,994 --> 00:20:07,489 Ho recuperato un po' di O2 dai serbatoi della tuta, 339 00:20:08,452 --> 00:20:10,414 Non ne hai mai parlato prima, 340 00:20:11,412 --> 00:20:14,071 Sai cosa vuol dire spogliarsi eliminare i corpi in decomposizione 341 00:20:14,139 --> 00:20:16,632 dei tuoi amici? 342 00:20:17,763 --> 00:20:20,789 Non è davvero qualcosa ti piace ricordare, 343 00:20:25,078 --> 00:20:26,808 Uh, dottor, dice Perkins 344 00:20:26,873 --> 00:20:29,468 finalmente ti stai rimettendo parte del peso che hai perso, 345 00:20:30,399 --> 00:20:33,126 Sì, spero di potermi adattare domani mi metterò l'uniforme 346 00:20:34,023 --> 00:20:35,619 Cosa c'è domani? 347 00:20:37,814 --> 00:20:39,210 Il nostro matrimonio, 348 00:20:40,906 --> 00:20:42,237 [ridendo] 349 00:20:45,130 --> 00:20:47,624 voglio dire, non è un po' impulsivo? 350 00:20:47,690 --> 00:20:50,416 Io... pensavo che l'avremmo fatto aspettare finché fosse il momento giusto, 351 00:20:51,015 --> 00:20:52,179 Bingo, vero?,,, 352 00:20:55,673 --> 00:20:57,569 Comandante Kate Girard, 353 00:20:57,570 --> 00:21:00,796 prendi quest'uomo per tuo marito legittimamente sposato, 354 00:21:00,862 --> 00:21:03,755 avere e trattenere, nel bene e nel male, 355 00:21:03,821 --> 00:21:05,685 (Cappellano) in malattia, e in salute, 356 00:21:05,750 --> 00:21:07,612 per i più ricchi e per i più poveri, 357 00:21:07,680 --> 00:21:09,574 finché morte non vi separi? 358 00:21:10,074 --> 00:21:11,170 lo faccio, 359 00:21:11,936 --> 00:21:14,462 (Cappellano) E tu, Capitano, Miles Davidow, 360 00:21:14,895 --> 00:21:18,121 prendi questa donna per essere tua moglie legittimamente sposata, 361 00:21:18,187 --> 00:21:19,815 avere e trattenere, 362 00:21:19,883 --> 00:21:21,579 [eco] nel bene e nel male, 363 00:21:21,646 --> 00:21:23,375 in salute e in malattia, 364 00:21:23,440 --> 00:21:26,234 per più ricchi o più poveri, finché morte non vi separi? 365 00:21:26,300 --> 00:21:27,364 [urla] 366 00:21:27,431 --> 00:21:28,661 [sparo] 367 00:21:34,182 --> 00:21:35,279 Sì, 368 00:21:37,107 --> 00:21:38,371 L'anello, 369 00:22:09,694 --> 00:22:12,488 (Cappellano) Allora, per il potere conferitomi, 370 00:22:12,555 --> 00:22:15,349 Ora ti pronuncio marito e moglie, 371 00:22:15,680 --> 00:22:16,878 Potresti,,, 372 00:22:16,944 --> 00:22:18,540 Oh, scusa, 373 00:22:20,070 --> 00:22:22,729 Suppongo che sarà così aspettare più tardi, 374 00:22:33,670 --> 00:22:36,163 (Perkins) Prendo questi campioni nella sala sequenziatore, 375 00:22:36,230 --> 00:22:38,524 Forse se possiamo dare un'occhiata loro a livello molecolare, 376 00:22:38,592 --> 00:22:40,554 sapremo cosa sta succedendo, 377 00:22:40,619 --> 00:22:41,983 (Perkins) Non ci vorrà molto, 378 00:22:54,552 --> 00:22:55,849 [la macchina emette un segnale acustico] 379 00:23:02,135 --> 00:23:03,332 [il monitor emette un segnale acustico] 380 00:23:37,316 --> 00:23:38,712 [gridando] 381 00:23:41,040 --> 00:23:42,137 Oh, mio Dio, 382 00:23:42,203 --> 00:23:43,301 (Miglia) Kate! 383 00:23:46,260 --> 00:23:47,458 Miglia! 384 00:23:49,152 --> 00:23:50,383 (Kate) Miglia! 385 00:23:50,450 --> 00:23:52,113 Miglia! 386 00:23:53,642 --> 00:23:54,939 Miglia! 387 00:23:55,305 --> 00:23:56,535 [Kate sbatte] 388 00:23:58,730 --> 00:23:59,794 Miglia! 389 00:23:59,860 --> 00:24:01,158 [gemendo] 390 00:24:08,107 --> 00:24:10,135 Miles, no! Smettila! 391 00:24:10,434 --> 00:24:11,831 (Miles) Kate, vattene da qui! 392 00:24:12,529 --> 00:24:14,291 [grugnito] 393 00:24:25,498 --> 00:24:26,828 [sussulta] 394 00:24:43,222 --> 00:24:44,685 Guarda quello, 395 00:24:45,350 --> 00:24:47,178 (Miles) Non è solo questo guarigione accelerata, 396 00:24:47,245 --> 00:24:49,241 Quella dannata cosa è ricresciuta, 397 00:24:49,805 --> 00:24:51,601 Co-cosa ha detto Perkins? 398 00:24:52,034 --> 00:24:53,930 Non riesce a capirlo, 399 00:24:55,193 --> 00:24:56,455 Dio, se avessi un po' di coraggio, 400 00:24:56,522 --> 00:24:58,451 Avrei appena finito è come ha fatto Daniel, 401 00:24:58,517 --> 00:24:59,948 miglia, per favore non parlare così, 402 00:25:00,014 --> 00:25:01,278 Tu sei la vittima qui, 403 00:25:01,344 --> 00:25:03,107 non sono l'unico 404 00:25:03,173 --> 00:25:06,598 Dio sa che tipo di rischi Ti ho esposto adesso, 405 00:25:06,963 --> 00:25:09,724 Beh, qualunque cosa sia, lo affronteremo insieme, 406 00:25:09,791 --> 00:25:12,284 Hai visto quella cosa, Kate, non è umano! 407 00:25:13,149 --> 00:25:15,010 Non sono più umano, 408 00:25:19,998 --> 00:25:21,230 (Miglia) Scott, 409 00:25:21,561 --> 00:25:22,759 Scott! 410 00:25:23,325 --> 00:25:25,186 Scott, voglio che tu lo faccia porta Kate fuori di qui! 411 00:25:25,252 --> 00:25:26,849 Voglio che tu prenda a casa sua adesso! 412 00:25:26,915 --> 00:25:28,744 Te l'ho detto, non me ne vado 413 00:25:28,810 --> 00:25:30,274 (Perkins) Lo è giusto, 414 00:25:30,340 --> 00:25:32,868 Latimer glielo ha ordinato di farlo resta qui con noi in iso 415 00:25:32,934 --> 00:25:34,397 finché non sapremo di cosa abbiamo a che fare 416 00:25:34,464 --> 00:25:35,594 Buono, 417 00:25:38,253 --> 00:25:39,983 (Perkins) Il tuo bianco le cellule stanno fuggendo, 418 00:25:40,049 --> 00:25:41,679 sei praticamente inalare proteine, 419 00:25:41,746 --> 00:25:44,107 eppure i tuoi tessuti sono ancora atrofizzati, 420 00:25:44,174 --> 00:25:45,670 Dobbiamo irradiare di nuovo, 421 00:25:45,736 --> 00:25:48,928 No, no, sai cosa ti ha fatto corpo l'ultima volta, non possiamo rischiare, 422 00:25:48,995 --> 00:25:51,389 L'unica ragione per cui sono vivo è a causa dei trattamenti 423 00:25:51,456 --> 00:25:52,852 Qualsiasi tessuto che il mio corpo elimina 424 00:25:52,919 --> 00:25:55,346 è un passo nella giusta direzione direzione, l'hai detto tu stesso, 425 00:25:57,075 --> 00:25:59,536 Guarda, sto facendo dei test alcuni topi da laboratorio, io... 426 00:25:59,603 --> 00:26:01,298 Non c'è tempo per quello 427 00:26:01,365 --> 00:26:04,590 Senza radiazioni, lo sarai cercando risposte in un'autopsia, 428 00:26:06,984 --> 00:26:09,013 [ronzio della macchina] 429 00:26:21,017 --> 00:26:22,779 Come ti senti? 430 00:26:25,007 --> 00:26:26,337 mi sento bene, 431 00:26:32,655 --> 00:26:34,983 (Perkins) I tuoi parametri vitali sì ripreso notevolmente, 432 00:26:35,050 --> 00:26:37,444 La radiazione sembra essere d'aiuto, 433 00:26:39,006 --> 00:26:40,138 [gemito] 434 00:26:40,769 --> 00:26:44,294 (Perkins) Miles, che succede? 435 00:26:45,823 --> 00:26:47,419 [gemendo] 436 00:26:47,486 --> 00:26:48,683 [ansimando] 437 00:26:53,239 --> 00:26:55,101 [Miles urla] 438 00:27:00,355 --> 00:27:01,817 [urlando] 439 00:27:07,571 --> 00:27:08,900 [schiacciamento] 440 00:27:09,266 --> 00:27:10,962 [urlando] 441 00:27:38,429 --> 00:27:40,757 È arrivata la conta dei globuli bianchi giù quasi immediatamente, 442 00:27:40,823 --> 00:27:43,250 sì, Bastava partorire 443 00:27:43,318 --> 00:27:45,544 a 5 libbre di carne aliena che si contorce, 444 00:27:45,877 --> 00:27:48,471 (Kate) sembra imitare il parte del corpo che lo espelle, 445 00:27:48,537 --> 00:27:52,062 Voglio dire, puoi effettivamente vedere il inizio di una cassa toracica qui, 446 00:27:52,129 --> 00:27:54,124 Vorrei solo avere accesso alla ricerca di Hughes 447 00:27:54,190 --> 00:27:56,053 su quelle Forme di vita fossili, 448 00:27:56,119 --> 00:27:58,246 (Kate) Sai, forse... forse discendenti 449 00:27:58,314 --> 00:28:00,409 di quelle Venere i microbi esistono ancora, 450 00:28:00,475 --> 00:28:02,205 Avrebbero potuto infettarti, 451 00:28:02,271 --> 00:28:06,393 E potrebbe essere che questo... questo processo di purificazione è solo una fase, 452 00:28:07,291 --> 00:28:10,317 E dopo che sarà finito, potresti essere più forte per questo, 453 00:28:11,715 --> 00:28:12,778 Tutto quello che so è che 454 00:28:12,845 --> 00:28:15,472 qualunque cosa lo trattenga mostro dentro di me vivo, 455 00:28:15,905 --> 00:28:17,601 mi tiene in vita, 456 00:28:37,058 --> 00:28:40,083 Capire cosa c'è succedendo al Capitano Davidow, 457 00:28:40,150 --> 00:28:43,142 aiuterebbe vedere cosa è successo a un topo da laboratorio 458 00:28:43,209 --> 00:28:46,268 quando l'ho iniettato con un campione della sua d, N, A, 459 00:28:47,964 --> 00:28:51,522 Dopo aver visualizzato un INORDINATO appetito per proteine e liquidi, 460 00:28:51,588 --> 00:28:54,016 il topo sembrava così sviluppare un tumore, 461 00:28:54,082 --> 00:28:55,313 che è cresciuto rapidamente, 462 00:28:55,379 --> 00:28:58,405 Ma dopo 36 ore, era evidente 463 00:28:58,472 --> 00:29:00,700 che questo non era, in effetti, un tumore 464 00:29:01,365 --> 00:29:03,360 Per quanto straordinario possa sembrare, 465 00:29:03,426 --> 00:29:05,953 il ratto ha subito un... un... 466 00:29:06,020 --> 00:29:08,679 Una mitosi sofisticata, 467 00:29:09,013 --> 00:29:10,675 Un'autoreplicazione, 468 00:29:11,008 --> 00:29:13,835 Sono organi interni, è la struttura scheletrica, 469 00:29:13,901 --> 00:29:16,195 è tessuto muscolare, biforcato, 470 00:29:16,262 --> 00:29:19,953 Si è diviso in 2 individui distinti, 471 00:29:20,019 --> 00:29:21,882 Non lo stai suggerendo seriamente 472 00:29:21,948 --> 00:29:24,508 che il tuo capitano, Davidow ha la stessa capacità, 473 00:29:24,575 --> 00:29:26,004 Qualunque cosa lo abbia infettato, 474 00:29:26,071 --> 00:29:29,397 ha fatto il suo tentativo fisico replicarsi, 475 00:29:29,463 --> 00:29:31,292 E con ogni sforzo, 476 00:29:31,358 --> 00:29:33,519 sta avendo più successo, 477 00:29:33,587 --> 00:29:36,346 Vuoi mostrare al dottor, Hai fatto bene a quei campioni di tessuto, Scott? 478 00:29:36,412 --> 00:29:38,109 Sì, ehm,,, 479 00:29:39,639 --> 00:29:42,065 (Perkins) Quando ci siamo irradiati Capitano, il corpo di Davidow 480 00:29:42,132 --> 00:29:44,858 per aumentare il suo metabolismo a livelli normali, 481 00:29:44,926 --> 00:29:47,851 sembrava stimolare questa finta mitosi, 482 00:29:48,418 --> 00:29:51,642 Inizialmente i tessuti Generano erano relativamente piccoli, 483 00:29:51,709 --> 00:29:53,172 Ma poi, come puoi vedere, 484 00:29:53,239 --> 00:29:55,367 l'ultimo tessuto che estruso da lui 485 00:29:55,433 --> 00:29:58,393 aveva gran parte della morfologia di una gabbia toracica umana completa, 486 00:29:58,458 --> 00:30:00,155 Solo ridotto, 487 00:30:00,222 --> 00:30:02,948 Questo tessuto, come lo chiami tu, 488 00:30:03,016 --> 00:30:04,877 è mai stato vivo? 489 00:30:04,943 --> 00:30:06,306 (Perkins) per un breve periodo, sì, 490 00:30:06,374 --> 00:30:09,200 Ma senza essere completamente sviluppato sistemi biologici, 491 00:30:09,266 --> 00:30:10,564 è scaduto rapidamente, 492 00:30:10,629 --> 00:30:12,890 E l'effetto? sul proprio corpo? 493 00:30:13,190 --> 00:30:14,952 (Latimer) In ogni caso, 494 00:30:15,385 --> 00:30:18,910 si è completamente ricostituito stesso, nel giro di pochi minuti, 495 00:30:21,404 --> 00:30:24,096 Dottor Perkins, quello che sento è questo 496 00:30:24,662 --> 00:30:27,721 è concepibile Capitano, Davidow potrebbe generarsi 497 00:30:27,788 --> 00:30:30,182 una versione completa di se stesso, 498 00:30:30,249 --> 00:30:31,944 Ora, il fatto è che potremmo cercare 499 00:30:32,011 --> 00:30:33,906 a qualche tipo di organismo ibrido, 500 00:30:34,172 --> 00:30:36,501 capace di dividere a piacimento, 501 00:30:36,567 --> 00:30:39,825 con ogni Essere sopravvissuto praticamente impermeabile alle lesioni, 502 00:30:40,125 --> 00:30:41,720 Bene, questo è speculazione, dottore, 503 00:30:41,787 --> 00:30:44,548 Puoi governare onestamente? fuori quello scenario? 504 00:30:44,613 --> 00:30:47,938 Mmm, non senza ulteriori informazioni studia, no, 505 00:30:48,006 --> 00:30:49,768 Ma è importante ricordare 506 00:30:49,834 --> 00:30:52,427 che al ratto è stato iniettato con D, N, A del soggetto, 507 00:30:52,495 --> 00:30:55,487 Non ci sono prove qualunque cosa questa condizione 508 00:30:55,554 --> 00:30:57,681 è contagioso o infettivo, 509 00:30:58,413 --> 00:30:59,843 Non sono sicuro che possiamo aspettare 510 00:30:59,910 --> 00:31:02,204 per quella prova presentarsi, 511 00:31:02,903 --> 00:31:04,100 Francamente, dottor Perkins, 512 00:31:04,166 --> 00:31:07,791 Sono pronto a consigliare la distruzione dell'Organismo 513 00:31:07,857 --> 00:31:09,652 prima di avere un epidemia tra le nostre mani, 514 00:31:09,719 --> 00:31:12,413 quelli come il nostro il mondo non ha mai visto, 515 00:31:13,376 --> 00:31:14,508 [ridacchiando] 516 00:31:14,574 --> 00:31:16,602 Sfortunatamente, ehm, 517 00:31:16,669 --> 00:31:19,961 Capitano, Davidow e il gli organismi sono la stessa cosa, 518 00:31:20,626 --> 00:31:22,189 ne sono consapevole, 519 00:31:22,255 --> 00:31:23,785 (Perkins) Cosa stai dicendo? 520 00:31:23,851 --> 00:31:25,913 Dovrebbe esserlo eseguito sommariamente 521 00:31:25,980 --> 00:31:27,509 a causa delle tue paure? 522 00:31:27,576 --> 00:31:30,802 Sai, hai fatto una bella figura basi per quelle paure, dottore, 523 00:31:36,787 --> 00:31:38,683 Io... sto solo dicendo che 524 00:31:38,748 --> 00:31:41,109 che non dovremmo reagire in modo eccessivo, tutto qui, 525 00:31:44,368 --> 00:31:48,258 Se questo sfortunato uomo risulta essere il punto zero 526 00:31:48,326 --> 00:31:49,921 per un’esplosione demografica 527 00:31:49,988 --> 00:31:51,983 di un geneticamente forma di vita superiore, 528 00:31:52,049 --> 00:31:55,042 allora abbiamo dannatamente bene meglio reagire in modo eccessivo, 529 00:31:55,308 --> 00:31:57,769 Oppure potremmo pagare il prezzo per generazioni, 530 00:31:57,836 --> 00:32:01,493 Sulla cui autorità sei? hai intenzione di togliere la vita a quest'uomo? 531 00:32:03,023 --> 00:32:06,715 Consiglio di sicurezza nazionale, direttiva 44, sezione 3, 532 00:32:06,780 --> 00:32:10,206 "nel caso di un rischio biologico extraterrestre, 533 00:32:10,272 --> 00:32:11,968 "saranno utilizzati tutti i mezzi 534 00:32:12,034 --> 00:32:14,229 per eliminare la minaccia," 535 00:32:14,295 --> 00:32:17,920 Sono costretto a informare il N, S, C, appena posso, 536 00:32:18,951 --> 00:32:21,345 La decisione finale spetta con il presidente, 537 00:32:26,333 --> 00:32:27,696 Toglieteli! 538 00:32:27,763 --> 00:32:29,027 miglia, 539 00:32:29,990 --> 00:32:31,520 Miles, che succede? 540 00:32:31,586 --> 00:32:34,080 [gemendo] Oh, Dio, Kate, 541 00:32:34,380 --> 00:32:36,010 [mormorando] 542 00:32:36,075 --> 00:32:37,339 Che cosa? Che cos'è? 543 00:32:37,406 --> 00:32:38,570 (Miles) Portatelo qui e basta, 544 00:32:38,636 --> 00:32:40,864 [urlando] Giusto portatelo qui adesso! 545 00:32:40,930 --> 00:32:42,660 [Miles urla] 546 00:32:45,553 --> 00:32:48,080 Scott, abbiamo bisogno del tuo aiuto, c'è qualcosa che non va! 547 00:32:54,065 --> 00:32:56,326 Quello che è successo? 548 00:33:05,039 --> 00:33:06,268 [raschiando] 549 00:33:07,566 --> 00:33:08,962 [sussurrando] Dio Onnipotente, 550 00:33:20,734 --> 00:33:21,998 [raschiando] 551 00:33:43,678 --> 00:33:44,975 [apertura della porta] 552 00:33:49,963 --> 00:33:53,188 (Miles) l'unica ragione per cui sono vivo è a causa dei trattamenti, 553 00:33:53,255 --> 00:33:56,314 L'unico motivo per cui sono vivo è a causa dei trattamenti, 554 00:33:56,580 --> 00:33:58,077 Qualsiasi tessuto il mio corpo elimina 555 00:33:58,142 --> 00:34:01,369 è un passo nella giusta direzione direzione, Lo hai detto tu stesso, 556 00:34:03,165 --> 00:34:06,190 Senza le radiazioni, lo farai cercare risposte in un'autopsia 557 00:34:23,514 --> 00:34:24,678 Miglia? 558 00:34:26,574 --> 00:34:27,970 Cosa sta succedendo? 559 00:34:28,270 --> 00:34:29,766 Non avevo scelta, Kate, 560 00:34:29,832 --> 00:34:31,362 Perkins non mi aiuterebbe più, 561 00:34:31,429 --> 00:34:33,490 Ma dovevo cercare di ottenerlo questa cosa fuori di me, 562 00:34:33,557 --> 00:34:36,316 Ho trovato la lancetta e i vetrini, Cosa stai facendo a te stesso? 563 00:34:37,214 --> 00:34:39,675 [pantlng] Ho testato il mio Sangue, questo è tutto 564 00:34:40,074 --> 00:34:42,667 Ho usato quello di Hughes computer per analizzarlo, 565 00:34:43,665 --> 00:34:45,960 Quindi sapevi il password da sempre? 566 00:34:46,858 --> 00:34:47,889 [slittare] 567 00:34:47,955 --> 00:34:50,349 Dovevo trovare un modo per distruggere questo, Kate, 568 00:34:50,416 --> 00:34:51,912 [gemito] 569 00:34:52,610 --> 00:34:54,140 Distruggere cosa? 570 00:34:54,207 --> 00:34:55,837 L'alieno D, N, A, 571 00:34:56,401 --> 00:34:58,363 Di cosa stai parlando? 572 00:34:59,227 --> 00:35:02,253 Miles, se posso aiutarti tu, devi farmi sapere, 573 00:35:08,439 --> 00:35:10,434 Quelle forme di vita estinte? 574 00:35:11,897 --> 00:35:13,725 Non erano estinti, 575 00:35:13,793 --> 00:35:15,720 Erano vivi e vegeti, 576 00:35:15,788 --> 00:35:17,151 Fiorente, infatti, 577 00:35:17,516 --> 00:35:19,679 All'inizio non ci pensavamo qualche vita esisteva lassù, 578 00:35:19,744 --> 00:35:21,706 Non fino al highlander esploso, 579 00:35:21,773 --> 00:35:23,402 e ha fatto breccia nelle Cupole, 580 00:35:23,834 --> 00:35:25,363 Poi i serpenti, 581 00:35:25,996 --> 00:35:27,493 è così che li chiamavamo, 582 00:35:27,558 --> 00:35:30,019 sono entrati attraverso il sottostrutture danneggiate, 583 00:35:30,086 --> 00:35:31,848 Hanno fatto irruzione nei nostri negozi di prodotti ortofrutticoli, 584 00:35:31,915 --> 00:35:34,109 Dopo la morte di Braithwaite, Ho pensato che se potessi semplicemente accettare 585 00:35:34,176 --> 00:35:36,603 parte della loro tolleranza per... per le condizioni su Venere, 586 00:35:36,670 --> 00:35:38,797 forse potrei sfruttare le mie risorse, 587 00:35:39,896 --> 00:35:42,854 Quindi ti sei fatto l'iniezione con la serpe D, N, A, 588 00:35:44,318 --> 00:35:47,643 Ecco perché il tuo scrubber simulazioni mai calcolate, 589 00:35:47,710 --> 00:35:51,833 Quando mi hai trovato, Respiravo co2 pura da 6 settimane, 590 00:35:51,899 --> 00:35:54,593 Quindi hai mentito noi per tutto questo tempo, per me, 591 00:35:54,660 --> 00:35:56,522 Kate, se non avessi fatto quello che ho fatto, 592 00:35:56,921 --> 00:35:59,115 Io... non sarei qui adesso, 593 00:36:00,878 --> 00:36:03,272 Non ho mai avuto intenzione di metterti in difficoltà rischio, Kate, 594 00:36:05,367 --> 00:36:06,696 mi dispiace, 595 00:36:07,928 --> 00:36:09,458 Va tutto bene, 596 00:36:12,383 --> 00:36:14,943 Lo dirai Perkins, vero? 597 00:36:15,011 --> 00:36:16,407 No, 598 00:36:18,203 --> 00:36:19,499 tu sei, 599 00:36:29,853 --> 00:36:31,682 Le foto non rendono loro giustizia, 600 00:36:32,647 --> 00:36:35,540 (Miglia) Bioluminescente serpenti infernali decisi a sopravvivere, 601 00:36:36,737 --> 00:36:38,732 Vivono di radiazioni naturali, 602 00:36:38,799 --> 00:36:42,157 aminoacidi grezzi, e l'un l'altro, se necessario, 603 00:36:43,021 --> 00:36:46,214 Si dividono, si riproducono per mitosi, 604 00:36:46,280 --> 00:36:49,073 Naturalmente, proprio come il tuo il corpo sta cercando di fare, 605 00:36:49,140 --> 00:36:51,434 Perché l'hai nascosto? Perché non... 606 00:36:51,501 --> 00:36:53,163 Perché non ce lo hai detto? 607 00:36:53,762 --> 00:36:56,156 Pensavo che avrei firmato la mia condanna a morte, 608 00:36:56,223 --> 00:36:58,285 Pensavo che lo fosse è meglio che lo mantenga segreto, 609 00:36:58,350 --> 00:36:59,914 Ma tu eri disposto per smascherarmi, 610 00:36:59,980 --> 00:37:02,807 i tuoi colleghi, tua moglie, il resto del mondo, 611 00:37:02,873 --> 00:37:06,132 ad un rischio biologico di Dio sa quali proporzioni? 612 00:37:06,198 --> 00:37:09,656 Ero abbastanza fiducioso che lì non c'era niente che potessi trasmettere, 613 00:37:11,253 --> 00:37:13,181 So che non è una scusa 614 00:37:16,839 --> 00:37:18,369 [urlando] 615 00:37:18,435 --> 00:37:20,132 Miglia! Miglia! 616 00:37:20,197 --> 00:37:21,727 (Perkins) No, il serpente nel suo sangue 617 00:37:21,794 --> 00:37:23,789 sta cercando di replicare Stesso, resta lì! 618 00:37:28,744 --> 00:37:29,907 [gemendo] 619 00:37:38,453 --> 00:37:40,083 [urlando] 620 00:37:48,129 --> 00:37:50,490 [Miles urla] 621 00:37:52,752 --> 00:37:54,249 [alieno che ringhia] 622 00:37:56,975 --> 00:37:58,671 [ruggente] 623 00:38:00,233 --> 00:38:01,797 [urlando] 624 00:38:06,951 --> 00:38:08,347 [grugnito] 625 00:38:15,264 --> 00:38:16,561 [ringhiando] 626 00:38:24,840 --> 00:38:25,971 Kate, 627 00:38:27,900 --> 00:38:30,027 Kate, va bene, sono solo io 628 00:38:31,591 --> 00:38:32,820 Kate! 629 00:38:44,194 --> 00:38:46,620 (Miles in TV) Tutto quello che ho sempre quello che volevo era sopravvivere 630 00:38:48,316 --> 00:38:49,547 [sussulta] 631 00:38:49,946 --> 00:38:51,875 quando sono tornato sulla terra, 632 00:38:53,903 --> 00:38:56,064 Speravo che tutto andasse via, 633 00:38:57,993 --> 00:38:59,855 Volevo indietro la mia vita, 634 00:39:02,215 --> 00:39:04,311 Quindi, se sono colpevole di qualcosa, 635 00:39:04,777 --> 00:39:06,772 è non voler morire 636 00:39:09,631 --> 00:39:12,557 Quindi, se è questo lo sono accusato oggi, 637 00:39:13,821 --> 00:39:15,982 Immagino di non avere difese 638 00:39:18,743 --> 00:39:20,006 [gas] 639 00:39:21,170 --> 00:39:23,298 So che quello che ho fatto era sbagliato 640 00:39:25,326 --> 00:39:27,654 Non sto chiedendo perdono, 641 00:39:27,721 --> 00:39:29,018 [tirando su col naso] 642 00:39:30,082 --> 00:39:31,312 Tranne... 643 00:39:32,909 --> 00:39:35,003 Tranne forse da te, Kate, 644 00:39:40,058 --> 00:39:41,454 Questo è tutto, 645 00:39:50,166 --> 00:39:51,728 (Latimer) Nei 5 giorni 646 00:39:51,795 --> 00:39:53,989 ne è stato privato trattamenti con radiazioni, 647 00:39:54,057 --> 00:39:57,415 la condizione del soggetto è notevolmente peggiorato, 648 00:39:57,482 --> 00:40:00,275 Sembra che si sia stabilizzato un tasso metabolico di base 649 00:40:00,340 --> 00:40:01,638 è simile al coma sveglio, 650 00:40:01,705 --> 00:40:04,531 A rischio di sembrare disumano, signor Latimer, 651 00:40:04,598 --> 00:40:06,360 è una magra consolazione a quelli di noi 652 00:40:06,427 --> 00:40:09,053 che desiderano vedere il minaccia eliminata, 653 00:40:09,120 --> 00:40:11,480 (Dr. Thoroughgood) Sì una linea d'azione suggerita? 654 00:40:11,548 --> 00:40:13,842 (Latimer) Secondo il Le istruzioni del Pentagono 655 00:40:13,908 --> 00:40:15,538 abbiamo redatto un numero di opzioni 656 00:40:15,605 --> 00:40:17,401 per un’esecuzione biosicura, 657 00:40:18,829 --> 00:40:21,158 Se posso, Vorrei dire una parola, 658 00:40:25,679 --> 00:40:26,844 Grazie, 659 00:40:31,066 --> 00:40:33,195 Lo so hanno smesso di chiedere 660 00:40:33,261 --> 00:40:35,456 se prendere la vita di mio marito, 661 00:40:35,522 --> 00:40:37,917 e che adesso, si tratta semplicemente di come, 662 00:40:37,984 --> 00:40:39,845 Anche questo mi è stato detto hai deciso 663 00:40:39,912 --> 00:40:42,106 abbandonare il progetto Afrodite, 664 00:40:42,739 --> 00:40:45,199 Quindi, in un atto sbagliato, 665 00:40:45,598 --> 00:40:47,759 lo farai sprecare la vita di un uomo, 666 00:40:47,826 --> 00:40:51,017 e miliardi di dollari spesi nella nostra conoscenza dello spazio 667 00:40:51,085 --> 00:40:52,947 e la vita extraterrestre, 668 00:40:53,844 --> 00:40:56,871 (Kate) Ora, ci credo è un modo per evitare tutto ciò, 669 00:40:57,137 --> 00:40:58,633 allo stesso tempo, essere protetto 670 00:40:58,699 --> 00:41:01,926 contro ogni potenziale pericolo mio marito potrebbe ancora posare, 671 00:41:01,991 --> 00:41:04,220 (Latimer) È lui il responsabile per la morte di Perkins, 672 00:41:04,286 --> 00:41:06,712 (Kate) Anche dopo tutto quello che sappiamo, 673 00:41:08,676 --> 00:41:10,138 Sono qui per discutere 674 00:41:10,205 --> 00:41:12,333 quel mio marito avere il permesso di vivere 675 00:41:12,666 --> 00:41:14,660 e anche continuare contribuire 676 00:41:14,728 --> 00:41:18,418 alla nazione alla quale ha ha sempre mostrato assoluta lealtà, 677 00:41:18,917 --> 00:41:20,413 [sospirando] 678 00:41:20,779 --> 00:41:23,605 Cosa vorresti da noi? fare, comandante Girard? 679 00:41:31,021 --> 00:41:33,814 Vorrei che tu lo facessi rimandatelo su Venere, 680 00:41:37,207 --> 00:41:38,769 [cane che abbaia] 681 00:41:40,796 --> 00:41:42,493 (Kate) Non molto è cambiato qui, 682 00:41:42,560 --> 00:41:45,553 Uh, Carlisle ha preso il sopravvento come capo della medicina spaziale, 683 00:41:45,618 --> 00:41:49,410 E la missione su Giove è stata rimandata indietro alla metà del prossimo anno, 684 00:41:49,476 --> 00:41:52,768 Sono riusciti a mantenersi Solo su tutto fuori dalla stampa, 685 00:41:52,834 --> 00:41:55,595 La morte di Perkins è stata attribuita a un'esplosione in laboratorio, 686 00:41:55,661 --> 00:41:57,789 e, ehm, ci sono state alcune storie 687 00:41:57,855 --> 00:42:01,912 su "Astronauta eroe torna all'avamposto di Venere," 688 00:42:02,211 --> 00:42:04,306 Li ho scaricati per te 689 00:42:04,972 --> 00:42:06,867 Sono stato felice di sapere come beh, hai risposto 690 00:42:06,933 --> 00:42:08,862 all'ambiente livelli ad Afrodite, 691 00:42:08,928 --> 00:42:10,558 Ogni notte guardo su al cielo, 692 00:42:10,624 --> 00:42:13,683 e dico una piccola preghiera, e penso al tempo trascorso insieme, 693 00:42:13,751 --> 00:42:15,214 per quanto breve, 694 00:42:16,244 --> 00:42:19,038 Ci è voluto un po', ma ti ho perdonato, 695 00:42:19,669 --> 00:42:22,463 Capisco perfettamente perché hai fatto quello che hai fatto, 696 00:42:23,394 --> 00:42:25,322 E ti amo ancora, 697 00:42:27,384 --> 00:42:30,675 Non lo dimenticherò mai tu, Miles, Mai, 698 00:42:36,928 --> 00:42:38,790 Va oltre nella cupola 3, 699 00:42:41,383 --> 00:42:43,378 (narratore) lo è l'imperativo della natura 700 00:42:43,445 --> 00:42:46,270 che le differenze tra noi resistiamo 701 00:42:46,937 --> 00:42:49,862 E se potessimo non distinguere più